はじめに
今回は『徒然草』の「丹波に出雲といふところあり」と呼ばれる文章の品詞分解をおこないます。まずはじめに文章全体を見ておきましょう。声に出して読むと効果的ですよ！
丹波(たんば)に出雲(いづも)といふ所あり。大社(おほやしろ)をうつして、めでたく造(つく)れり。しだのなにがしとかやしる所なれば、秋のころ、聖海(しやうかい)上人(しやうにん)、その外(ほか)も、人あまた誘ひて、「いざ給(たま)へ、出雲拝みに。搔餅(かいもちひ)召(め)させむ。」とて、具(ぐ)しもていきたるに、おのおの拝みて、ゆゆしく信(しん)おこしたり。御前(おまへ)なる獅子(しし)・狛犬(こまいぬ)、背きて、後ろさまに立ちたりければ、上人いみじく感じて、「あなめでたや。この獅子の立ちやう、いとめづらし。深き故(ゆゑ)あらん。」と涙ぐみて、「いかに殿(との)ばら、殊勝(しゆしよう)のことは御覧(ごらん)じとがめずや。無下(むげ)なり。」と言へば、おのおのあやしみて、「まことに他(た)に異なりけり。都のつとに語らん。」など言ふに、上人なほゆかしがりて、おとなしく物知りぬべき顔したる神官(じんぐわん)を呼びて、「この御社(みやしろ)の獅子の立てられやう、定(さだ)めてならひあることに侍(はべ)らん。ちと承(うけたまは)らばや。」と言はれければ、「そのことに候(さうら)ふ。さがなきわらはべどもの仕(つかまつ)りける、奇怪(きくわい)に候(さうら)ふことなり。」とて、さし寄りて、据(す)ゑなほして去(い)にければ、上人の感涙(かんるい)いたづらになりにけり。
（『徒然草』より）
現代語訳＆品詞分解
丹波に出雲といふ所あり。
丹波の国に出雲という所がある。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 丹波 | 名 | – | 固有名詞 | |
| に | 格助 | – | 場所 | |
| 出雲 | 名 | – | 固有名詞 | |
| と | 格助 | – | 引用 | |
| いふ | 動 | ハ四･連体 | いふ | |
| 所 | 名 | – | ||
| あり | 動 | ラ変･終止 | あり |
大社をうつして、めでたく造れり。
出雲大社を勧請して、（社殿を）立派に造ってある。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 大社 | 名 | – | ||
| を | 格助 | – | 対象 | |
| うつし | 動 | サ四･連用 | うつす | |
| て | 接助 | – | 単純接続 | |
| めでたく | 形 | ク活･連用 | めでたし | |
| 造れ | 動 | ラ四･已然 | 造る | |
| り | 助動 | ･終止 | り | 存続 |
おわりに
以上で、「丹波に出雲といふところあり」の品詞分解を終わります。この文章を解説したページもありますので、ぜひそちらもご覧ください。
読んでいただきありがとうございます！
この記事が役に立ったと思ったら、ぜひ他の記事もご覧ください。
もしよければ、友だちにもシェアしていただけるとうれしいです😊
