はじめに
今回は『伊勢物語』の「芥川」と呼ばれる文章の品詞分解をおこないます。まずはじめに文章全体を見ておきましょう。声に出して読むと効果的ですよ！
昔、男ありけり。女のえ得(う)まじかりけるを、年を経てよばひわたりけるを、からうじて盗み出(い)でて、いと暗きに来けり。芥川(あくたがは)といふ川を率(ゐ)て行(ゆ)きければ、草の上に置きたりける露を、「かれは何ぞ。」となむ男に問ひける。行く先多く、夜(よ)も更(ふ)けにければ、鬼(おに)ある所とも知らで、神(かみ)さへいといみじう鳴り、雨もいたう降りければ、あばらなる蔵(くら)に、女をば奥に押し入(い)れて、男、弓・胡籙(やなぐひ)を負(お)ひて戸口(とぐち)に居(を)り。はや夜(よ)も明(あ)けなむと思ひつつ居(ゐ)たりけるに、鬼はや一口(ひとくち)に食ひてけり。「あなや。」と言ひけれど、神(かみ)鳴(な)る騒ぎにえ聞かざりけり。やうやう夜(よ)も明(あ)けゆくに、見れば、率(ゐ)て来(こ)し女もなし。足ずりをして泣けどもかひなし。
白玉(しらたま)か何(なに)ぞと人の問ひしとき露と答へて消えなましものを
これは、二条(にでう)の后(きさき)の、いとこの女御(にようご)の御(おほん)もとに、仕(つか)うまつるやうにて居(ゐ)たまへりけるを、かたちのいとめでたくおはしければ、盗みて負(お)ひて出(い)でたりけるを、御(おほん)兄人(せうと)堀河(ほりかは)の大臣(おとど)、太郎(たらう)国経(くにつね)の大納言(だいなごん)、まだ下﨟(げらふ)にて内裏(うち)へ参(まゐ)りたまふに、いみじう泣く人あるを聞きつけて、とどめて取り返したまうてけり。それを、かく鬼(おに)とは言ふなりけり。まだいと若うて、后(きさき)のただにおはしけるときとや。
（『伊勢物語』より）
現代語訳＆品詞分解
昔、男ありけり。
昔、男がいた。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 昔 | 名 | – | ||
| 男 | 名 | – | ||
| あり | 動 | ラ変･連用 | あり | |
| けり | 助動 | ･終止 | けり | 過去 |
女のえ得まじかりけるを、年を経てよばひわたりけるを、からうじて盗み出でて、いと暗きに来けり。
女で手に入れることができそうになかった女を、長年にわたって求婚し続けていたが、やっとのことで盗み出して、とても暗いときに逃げて来た。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 女 | 名 | – | ||
| の | 格助 | – | 同格 | |
| え | 副 | – | 不可能 | |
| 得 | 動 | ア下二･終止 | 得(う) | |
| まじかり | 助動 | ･連用 | まじ | 不可能推量 |
| ける | 助動 | ･連体 | けり | 過去 |
| を | 格助 | – | 対象 | |
| 年 | 名 | – | ||
| を | 格助 | – | 時 | |
| 経 | 動 | ハ下二･連用 | 経(ふ) | |
| て | 接助 | – | 単純接続 | |
| よばひ | 動 | ハ四･連用 | よばふ | 求婚する |
| わたり | 動 | ラ四･連用 | わたる | し続ける |
| ける | 助動 | ･連体 | けり | 過去 |
| を | 接助 | – | 逆接確定 | |
| からうじて | 副 | – | やっとのことで | |
| 盗み | 動 | マ四･連用 | 盗む | |
| 出で | 動 | ダ下二･連用 | 出づ | |
| て | 接助 | – | 単純接続 | |
| いと | 副 | – | とても | |
| 暗き | 形 | ク活･連体 | 暗し | |
| に | 格助 | – | 時 | |
| 来 | 動 | カ変･連用 | 来 | |
| けり | 助動 | ･終止 | けり | 過去 |
おわりに
以上で、「芥川」の品詞分解を終わります。この文章を解説したページもありますので、ぜひそちらもご覧ください。
読んでいただきありがとうございます！
この記事が役に立ったと思ったら、ぜひ他の記事もご覧ください。
もしよければ、友だちにもシェアしていただけるとうれしいです😊
