はじめに
今回は『土佐日記』の「帰京」と呼ばれる文章の品詞分解をおこないます。まずはじめに文章全体を見ておきましょう。声に出して読むと効果的ですよ！
京(きやう)に入(い)り立(た)ちてうれし。家に至(いた)りて、門(かど)に入(い)るに、月明(あ)かければ、いとよくありさま見ゆ。聞きしよりもまして、言ふかひなくぞこぼれ破(やぶ)れたる。家に預けたりつる人の心も、荒れたるなりけり。中垣(なかがき)こそあれ、一つ家(ひとついへ)のやうなれば、望みて預かれるなり。さるは、便(たよ)りごとに物も絶(た)えず得(え)させたり。今宵(こよひ)、「かかること。」と、声高(こわだか)にものも言はせず。いとはつらく見ゆれど、志(こころざし)はせむとす。
さて、池めいてくぼまり、水漬(つ)ける所あり。ほとりに松もありき。五年(いつとせ)六年(むとせ)のうちに、千年(ちとせ)や過ぎにけむ、かたへはなくなりにけり。今(いま)生(お)ひたるぞ交(ま)じれる。大方(おほかた)のみな荒れにたれば、「あはれ。」とぞ人々言ふ。思ひ出(い)でぬことなく、思ひ恋しきがうちに、この家にて生まれし女子(をむなご)子の、もろともに帰らねば、いかがは悲しき。船人(ふなびと)もみな、子たかりてののしる。かかるうちに、なほ悲しきに耐(た)へずして、ひそかに心知れる人と言へりける歌、
生(む)まれしも帰らぬものをわが宿(やど)に小松(こまつ)のあるを見るが悲しさ
とぞ言へる。なほ飽(あ)かずやあらむ、また、かくなむ。
見し人の松の千年(ちとせ)に見ましかば遠く悲しき別れせましや
忘れ難(がた)く、口惜(くちを)しきこと多かれど、え尽(つ)くさず。とまれかうまれ、とく破(や)りてむ。（『土佐日記』より）
現代語訳＆品詞分解
京に入り立ちてうれし。
京に入って行くのでうれしい。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 京 | 名 | – | ||
| に | 格助 | – | 場所 | |
| 入り立ち | 動 | タ四･連用 | 入り立つ | |
| て | 接助 | – | 単純接続 | |
| うれし | 形 | シク活･終止 | うれし |
家に至りて、門に入るに、月明かければ、いとよくありさま見ゆ。
家に着いて、門に入ると、月が明るいので、たいそうよく（家全体の）様子が見える。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 家 | 名 | – | ||
| に | 格助 | – | 場所 | |
| 至り | 動 | ラ四･連用 | 至る | |
| て | 接助 | – | 単純接続 | |
| 門 | 名 | – | ||
| に | 格助 | – | 対象 | |
| 入る | 動 | ラ四･連体 | 入る | |
| に | 接助 | – | 順接確定 | |
| 月 | 名 | – | ||
| 明かけれ | 形 | ク活･已然 | 明かし | |
| ば | 接助 | – | 順接確定(原因) | |
| いと | 副 | – | たいそう | |
| よく | 形 | ク活･連用 | よし | |
| ありさま | 名 | – | 様子 | |
| 見ゆ | 動 | ヤ下二･終止 | 見ゆ |
おわりに
以上で、「帰京」の品詞分解を終わります。この文章を解説したページもありますので、ぜひそちらもご覧ください。
読んでいただきありがとうございます！
この記事が役に立ったと思ったら、ぜひ他の記事もご覧ください。
もしよければ、友だちにもシェアしていただけるとうれしいです😊
