はじめに
今回は『方丈記』の「ゆく河の流れ」と呼ばれる文章の品詞分解をおこないます。まずはじめに文章全体を見ておきましょう。声に出して読むと効果的ですよ！
ゆく河(かは)の流れは絶(た)えずして、しかももとの水にあらず。よどみに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結(むす)びて、久(ひさ)しくとどまりたるためしなし。世の中にある人と栖(すみか)と、またかくのごとし。
たましきの都のうちに棟(むね)を並(なら)べ、甍(いらか)を争へる、高きいやしき人の住まひは、世々(よよ)を経(へ)て尽(つ)きせぬものなれど、これをまことかと尋(たづ)ぬれば、昔ありし家はまれなり。あるいは去年(こぞ)焼けて今年(ことし)作れり。あるいは大家(おほいへ)ほろびて小家(こいへ)となる。住む人もこれに同じ。所も変はらず人も多(おほ)かれど、いにしへ見し人は、二三十人がうちに、わづかに一人二人なり。朝(あした)に死に、夕(ゆふ)べに生まるるならひ、ただ水の泡にぞ似たりける。知らず、生まれ死ぬる人、いづ方(かた)より来(きた)りて、いづ方(かた)へか去る。また知らず、仮(かり)の宿(やど)り、誰(た)がためにか心を悩まし、何によりてか目を喜ばしむる。その主(あるじ)と栖(すみか)と無常(むじやう)を争(あらそ)ふさま、いはば朝顔(あさがほ)の露(つゆ)に異(こと)ならず。あるいは露(つゆ)落ちて花残れり。残るといへども朝日に枯(か)れぬ。あるいは花しぼみて露なほ消えず。消えずといへども夕べを待つことなし。
（『方丈記』より）
現代語訳＆品詞分解
ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。
流れゆく河の流れは絶えることはなくて、それでいて（その水は）もとの水ではない。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| ゆく | 動 | カ四･連体 | ゆく | |
| 河 | 名 | – | ||
| の | 格助 | – | 連体 | |
| 流れ | 名 | – | ||
| は | 係助 | – | 区別 | |
| 絶え | 動 | ヤ下二･未然 | 絶ゆ | |
| ず | 助動 | 連用 | ず | 打消 |
| して | 接助 | – | 単純 | |
| しかも | 接続詞 | – | ||
| もと | 名 | – | ||
| の | 格助 | – | 連体 | |
| 水 | 名 | – | ||
| に | 助動 | ナリ活･連用 | なり | 断定 |
| あら | 動 | ラ変･未然 | あり | 補助動詞 |
| ず | 助動 | 終止 | ず | 打消 |
よどみに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。
流れのよどんだ所に浮かぶ水の泡は、一方では消え、一方では生じて、長くとどまっている例はない。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| よどみ | 名 | – | 水のよどんだ所 | |
| に | 格助 | – | 場所 | |
| 浮かぶ | 動 | バ四･連体 | 浮かぶ | |
| うたかた | 名 | – | 水の泡 | |
| は | 係助 | – | 区別 | |
| かつ | 副 | – | 一方では | |
| 消え | 動 | ヤ下二･連用 | 消ゆ | |
| かつ | 副 | – | 一方では | |
| 結び | 動 | バ四･連用 | 結ぶ | 生じる |
| て | 接助 | – | 単純 | |
| 久しく | 形 | シク活･連用 | 久し | 長く |
| とどまり | 動 | ラ四･連用 | とどまる | |
| たる | 助動 | 連体 | たり | 存続 |
| ためし | 名 | – | 例 | |
| なし | 形 | ク活･終止 | なし |
おわりに
以上で、「ゆく河の流れ」の品詞分解を終わります。この文章を解説したページもありますので、ぜひそちらもご覧ください。
読んでいただきありがとうございます！
この記事が役に立ったと思ったら、ぜひ他の記事もご覧ください。
もしよければ、友だちにもシェアしていただけるとうれしいです😊
