はじめに
今回は『更級日記』の「源氏の五十余巻」と呼ばれる文章の品詞分解をおこないます。まずはじめに文章全体を見ておきましょう。声に出して読むと効果的ですよ！
かくのみ思ひくんじたるを、心も慰(なぐさ)めむと心苦しがりて、母、物語など求めて見せ給(たま)ふに、げにおのづから慰みゆく。紫(むらさき)のゆかりを見て、続きの見まほしくおぼゆれど、人語(ひとかた)らひなどもえせず。誰(たれ)もいまだ都(みやこ)慣(な)れぬほどにて、え見つけず。いみじく心もとなく、ゆかしくおぼゆるままに、「この源氏(げんじ)の物語、一(いち)の巻(まき)よりして、みな見せ給へ。」と心の内(うち)に祈(いの)る。親の太秦(うづまさ)に籠(こ)もり給へるにも、異事(ことごと)なくこのことを申して、出(い)でむままにこの物語見果(みは)てむと思へど、見えず。いと口惜(くちを)しく、思ひ嘆(なげ)かるるに、をばなる人の田舎(ゐなか)より上(のぼ)りたる所に渡(わた)いたれば、「いとうつくしう生(お)ひなりにけり。」など、あはれがり、めづらしがりて、帰るに、「何をか奉(たてまつ)らむ。まめまめしきものはまさなかりなむ。ゆかしくし給ふなるものを奉らむ。」とて、源氏の五十余巻(ごじふよまき)、櫃(ひつ)に入(い)りながら、ざい中将(ちゆうじやう)、とほぎみ、せり河(かは)、しらら、あさうづなどいふ物語ども、一袋(ひとふくろ)取り入れて、得(え)て帰る心地(ここち)のうれしさぞいみじきや。
はしるはしる、わづかに見つつ、心も得(え)ず心もとなく思ふ源氏を、一の巻(まき)よりして、人も交(ま)じらず、几帳(きちやう)の内にうち臥(ふ)して、引き出でつつ見る心地、后(きさき)の位(くらゐ)も何にかはせむ。昼は日ぐらし、夜は目の覚めたる限り、灯(ひ)を近くともして、これを見るよりほかのことなければ、おのづからなどは、そらにおぼえ浮かぶを、いみじきことに思ふに、夢に、いと清げなる僧の黄なる地(ぢ)の袈裟(けさ)着たるが来て、「法華経(ほけきやう)五の巻(まき)をとく習へ。」と言ふと見れど、人にも語らず、習はむとも思ひかけず、物語のことをのみ心にしめて、我はこのごろわろきぞかし、さかりにならば、かたちも限りなくよく、髪もいみじく長くなりなむ、光(ひかる)の源氏(げんじ)の夕顔(ゆふがほ)、宇治(うぢ)の大将(だいしやう)の浮舟(うきふね)の女君(をんなぎみ)のやうにこそあらめと思ひける心、まづいとはかなく、あさまし。（『更級日記』より）
現代語訳＆品詞分解
かくのみ思ひくんじたるを、心も慰めむと心苦しがりて、母、物語など求めて見せ給ふに、げにおのづから慰みゆく。
（私は）このようにふさぎ込んでばかりいるので、（私の）心を慰めようと心配して、母が、物語などを探し求めて見せてくださると、本当に自然と心が慰められていく（気持ちがなごんでいく）。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| かく | 副 | – | このように | |
| のみ | 副助 | – | 強意 | |
| 思ひくんじ | 動 | サ変･連用 | 思ひくんず | ふさぎ込む |
| たる | 助動 | ･連体 | たり | 存続 |
| を | 接助 | – | 順接確定 | |
| 心 | 名 | – | ||
| も | 係助 | – | 強意 | |
| 慰め | 動 | マ下二･未然 | 慰む | |
| む | 助動 | ･終止 | む | 意志 |
| と | 格助 | – | 引用 | |
| 心苦しがり | 動 | ラ四･連用 | 心苦しがる | 心配する |
| て | 接助 | – | ||
| 母 | 名 | – | ||
| 物語 | 名 | – | ||
| など | 副助 | – | 例示 | |
| 求め | 動 | マ下二･連用 | 求む | |
| て | 接助 | – | ||
| 見せ | 動 | サ下二･連用 | 見す | |
| 給ふ | 動 | ハ四･連体 | 給ふ | 尊敬の補助動詞 |
| に | 接助 | – | 単純接続 | |
| げに | 副 | – | 本当に | |
| おのづから | 副 | – | 自然と | |
| 慰み | 動 | マ四･連用 | 慰む | |
| ゆく | 動 | カ四･終止 | ゆく |
紫のゆかりを見て、続きの見まほしくおぼゆれど、人語らひなどもえせず。
（『源氏物語』の）若紫の巻を見て、続きが見たいと思われるけれども、人に相談することなどもできない。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 紫のゆかり | 名 | – | 若紫の巻 | |
| を | 格助 | – | 対象 | |
| 見 | 動 | マ上一･連用 | 見る | |
| て | 接助 | – | ||
| 続き | 名 | – | ||
| の | 格助 | – | 主格 | |
| 見 | 動 | マ上一･未然 | 見る | |
| まほしく | 助動 | ･連用 | まほし | 希望 |
| おぼゆれ | 動 | ヤ下二･已然 | おぼゆ | 思われる |
| ど | 接助 | – | 逆接確定 | |
| 人語らひ | 名 | – | 人に相談すること | |
| など | 副助 | – | 婉曲 | |
| も | 係助 | – | 強意 | |
| え | 副 | – | 打消と呼応 | |
| せ | 動 | サ変･未然 | す | |
| ず | 助動 | ･終止 | ず | 打消 |
おわりに
以上で、「源氏の五十余巻」の品詞分解を終わります。この文章を解説したページもありますので、ぜひそちらもご覧ください。
読んでいただきありがとうございます！
この記事が役に立ったと思ったら、ぜひ他の記事もご覧ください。
もしよければ、友だちにもシェアしていただけるとうれしいです😊
