「木曽の最期」『平家物語』現代語訳&品詞分解【PART1】

目次

はじめに

 今回は『平家物語』の「木曽の最期」と呼ばれる文章の品詞分解(PART1)をおこないます。PART2の品詞分解は以下をご覧ください。

まずはじめに文章全体を見ておきましょう。声に出して読むと効果的ですよ!

 木曽左馬頭(さまのかみ)、その日の装束(さうぞく)には、赤地の錦(にしき)の直垂(ひたたれ)に、唐綾(からあや)をどしの鎧(よろひ)着て、鍬形(くはがた)うつたる甲(かぶと)の緒しめ、いかものづくりの大太刀(おほだち)はき、石打ちの矢の、その日のいくさに射て少々残つたるを頭高(かしらだか)に負ひなし、滋籐(しげどう)の弓持つて、聞こゆる木曽の鬼葦毛(おにあしげ)といふ馬の、きはめて太うたくましいに、黄覆輪(きぶくりん)の鞍(くら)置いてぞ乗つたりける。鐙(あぶみ)ふんばり立ちあがり、大音声(だいおんじやう)をあげて名のりけるは、「昔は聞きけんものを、木曽の冠者(くわんじや)、今は見るらん、左馬頭兼伊予守(いよのかみ)、朝日の将軍源義仲ぞや。甲斐(かひ)の一条次郎とこそ聞け。互ひによい敵(かたき)ぞ。義仲討つて兵衛佐(ひやうゑのすけ)に見せよや。」とて、をめいて駆く。一条次郎、「ただ今名のるは大将軍ぞ。余すなものども、漏らすな若党(わかたう)、討てや。」とて、大勢の中に取りこめて、我討つとらんとぞ進みける。木曽三百余騎、六千余騎が中を縦さま、横さま、蜘蛛手(くもで)、十文字に駆け割つて、後ろへつつと出でたれば、五十騎ばかりになりにけり。そこを破つて行くほどに、土肥(とひの)次郎(じらう)実平(さねひら)、二千余騎でささへたり。それをも破つて行くほどに、あそこでは四五百騎、ここでは二三百騎、百四五十騎、百騎ばかりが中を駆け割り駆け割り行くほどに、主従(しゆうじゆう)五騎にぞなりにける。
 五騎がうちまで巴は討たれざりけり。木曽殿、「おのれは疾
(と)う疾う、女なれば、いづちへも行け。我は討ち死にせんと思ふなり。もし人手にかからば、自害をせんずれば、木曽殿の最後のいくさに、女を具せられたりけりなんど言はれんこともしかるべからず。」とのたまひけれども、なほ落ちも行かざりけるが、あまりに言はれたてまつて、「あつぱれ、よからう敵がな。最後のいくさして見せたてまつらん。」とてひかへたるところに、武蔵(むさし)の国に聞こえたる大力(だいぢから)、御田(おんだの)八郎(はちらう)師重(もろしげ)、三十騎ばかりで出できたり。巴その中へ駆け入り、御田八郎に押し並べて、むずととつて引き落とし、わが乗つたる鞍の前輪(まへわ)に押しつけて、ちつとも働かさず、首ねぢ切つて捨ててんげり。その後、物具(もののぐ)脱ぎ捨て、東国の方(かた)へ落ちぞ行く。手塚(てづかの)太郎(たらう)討ち死にす。手塚別当(べつたう)落ちにけり。
(『平家物語』より)

現代語訳&品詞分解

木曽左馬頭、その日の装束には、赤地の錦の直垂に、唐綾をどしの鎧着て、鍬形うつたる甲の緒しめ、いかものづくりの大太刀はき、石打ちの矢の、その日のいくさに射て少々残つたるを頭高に負ひなし、滋籐の弓持つて、聞こゆる木曽の鬼葦毛といふ馬の、きはめて太うたくましいに、黄覆輪の鞍置いてぞ乗つたりける。

木曽左馬頭は、その日の装束には、赤地の錦の直垂の上に、唐綾おどしの鎧を着て、鍬形を打ってある甲の緒を締め、いかめしいつくりの大太刀を腰につけ、石打の矢で、その日の合戦で射て少し残っている矢を頭の上高くに矢筈がくるように背負い、滋籐の弓を持って、名高い木曽の鬼葦毛という馬で、非常に太くたくましい馬に、黄覆輪の鞍を置いて乗っていた。

単語 品詞 活用 基本形 備考
木曽左馬頭 名 – 固有名詞
そ 名 – 代名詞
の 格助 – 連体修飾
日 名 –
の 格助 – 連体修飾
装束 名 –
に 格助 – 状態
は 係助 – 区別
赤地 名 –
の 格助 – 連体修飾
錦 名 –
の 格助 – 連体修飾
直垂 名 –
に 格助 – 添加
唐綾をどし 名 –
の 格助 – 連体修飾
鎧 名 –
着 動 カ上一・連用 着る
て 接助 – 単純接続
鍬形 名 –
うつ 動 タ四・連用 うつ 打つ・促音便
たる 助動 ・連体 たり 存続
甲 名 –
の 格助 – 連体修飾
緒 名 –
しめ 動 マ下二・連用 しむ 締める
いかものづくり 名 – いかめしい作り
の 格助 – 連体修飾
大太刀 名 –
はき 動 カ四・連用 はく 腰につける
石打ち 名 –
の 格助 – 連体修飾
矢 名 –
の 格助 – 同格
そ 名 – 代名詞
の 格助 – 連体修飾
日 名 –
の 格助 – 連体修飾
いくさ 名 – 合戦
に 格助 – 時
射 動 ヤ上一・連用 射る
て 接助 – 単純接続
少々 副 – 少し
残つ 動 ラ四・連用 残る 促音便
たる 助動 ・連体 たり 存続
を 格助 – 対象
頭高に 形動 ナリ活・連用 頭高なり 頭を高くして
負ひなし 動 サ四・連用 負ひなす 背負う
滋籐 名 –
の 格助 – 連体修飾
弓 名 –
持つ 動 タ四・連用 持つ 促音便
て 接助 – 単純接続
聞こゆる 動 ヤ下二・連体 聞こゆ 名高い
木曽 名 – 固有名詞
の 格助 – 連体修飾
鬼葦毛 名 – 固有名詞
と 格助 – 引用
いふ 動 ハ四・連体 いふ
馬 名 –
の 格助 – 同格
きはめて 副 – 非常に
太う 形 ク活・連用 太し ウ音便
たくましい 形 シク活・連体 たくまし イ音便
に 格助 – 場所
黄覆輪 名 –
の 格助 – 連体修飾
鞍 名 –
置い 動 カ四・連用 置く イ音便
て 接助 – 単純接続
ぞ 係助 – 強意
乗つ 動 ラ四・連用 乗る 促音便
たり 助動 ・連用 たり 存続
ける 助動 ・連体 けり 過去

ここから先は、プレミアム会員のみが読めるコンテンツです。
現在、無料公開期間中です(10月31日まで)。
無料会員登録だけで、この記事もすべてお読みいただけます。プレミアム会員のお申し込みは不要です。
▶ 無料会員登録はこちら すでに会員の方は ログイン

おわりに

 以上で、「木曽の最期」の品詞分解(PART1)を終わります。 PART2の品詞分解は以下をご覧ください。

この文章を解説したページもありますので、ぜひそちらもご覧ください。

読んでいただきありがとうございます!
この記事が役に立ったと思ったら、ぜひ他の記事もご覧ください。
もしよければ、友だちにもシェアしていただけるとうれしいです😊

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

古文指導歴25年。「受けるだけで15点上がる」古文の先生。難しい文法用語をかみくだいて、テストに直結する形で教えるのが得意です。無料サイト「スマホで学ぶ古文」でも150記事以上を公開中。

目次