はじめに
今回は『伊勢物語』の「筒井筒」と呼ばれる文章の品詞分解をおこないます。まずはじめに文章全体を見ておきましょう。声に出して読むと効果的ですよ！
昔、田舎(ゐなか)わたらひしける人の子ども、井(ゐ)のもとに出(い)でて遊びけるを、大人になりにければ、男も女も、恥(は)ぢかはしてありけれど、男はこの女をこそ得(え)めと思ふ。女はこの男をと思ひつつ、親のあはすれども、聞かでなむありける。さて、この隣の男のもとより、かくなむ。
筒井筒(つつゐづつ)井筒(ゐづつ)にかけしまろがたけ過ぎにけらしな妹(いも)見ざるまに
女、返し、
くらべこし振(ふ)り分(わ)け髪(がみ)も肩過(す)ぎぬ君ならずしてたれか上(あ)ぐべき
など言ひ言ひて、つひに本意(ほい)のごとくあひにけり。
さて、年(とし)ごろ経(ふ)るほどに、女、親なく、頼(たよ)りなくなるままに、もろともにいふかひなくてあらむやはとて、河内(かふち)の国、高安(たかやす)の郡(こほり)に、行(ゆ)き通(かよ)ふ所出(い)で来(き)にけり。さりけれど、このもとの女、悪(あ)しと思へるけしきもなくて、出(い)だしやりければ、男、異心(ことごころ)ありてかかるにやあらむと思ひ疑ひて、前栽(せんざい)の中に隠れゐて、河内(かふち)へいぬる顔(かほ)にて見れば、この女、いとよう化粧(けさう)じて、うちながめて、
風吹けば沖つ白波(しらなみ)たつた山夜半(よは)にや君がひとり越(こ)ゆらむ
とよみけるを聞きて、限りなくかなしと思ひて、河内(かふち)へも行かずなりにけり。
まれまれかの高安(たかやす)に来て見れば、はじめこそ心にくくもつくりけれ、今はうちとけて、手づからいひがひ取りて、けこのうつは物(もの)に盛(も)りけるを見て、心うがりて行かずなりにけり。さりければ、かの女、大和(やまと)の方(かた)を見やりて、
君があたり見つつを居(を)らむ生駒山(いこまやま)雲なかくしそ雨は降るとも
と言ひて見出(みい)だすに、からうじて、大和人(やまとびと)「来(こ)む。」と言へり。よろこびて待つに、たびたび過ぎぬれば、
君来(こ)むと言ひし夜(よ)ごとに過ぎぬれば頼(たの)まぬものの恋(こ)ひつつぞふる
と言ひけれど、男住まずなりにけり。
（『伊勢物語』より）
現代語訳＆品詞分解
昔、田舎わたらひしける人の子ども、井のもとに出でて遊びけるを、大人になりにければ、男も女も、恥ぢかはしてありけれど、男はこの女をこそ得めと思ふ。
昔、田舎で生計を立てて暮らしていた人の子供たちが、井戸のそばに出て遊んでいたが、大人になってしまったので、男も女も互いに恥ずかしく思うようになっていたけれども、男はぜひこの女を妻にしようと思う。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 昔 | 名 | – | ||
| 田舎わたらひ | 名 | – | 田舎で生計を立てること | |
| し | 動 | サ変･連用 | す | |
| ける | 助動 | ･連体 | けり | 過去 |
| 人 | 名 | – | ||
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 子ども | 名 | – | ||
| 井 | 名 | – | 井戸 | |
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| もと | 名 | – | そば | |
| に | 格助 | – | 場所 | |
| 出で | 動 | ダ下二･連用 | 出づ | |
| て | 接助 | – | 単純接続 | |
| 遊び | 動 | バ四･連用 | 遊ぶ | |
| ける | 助動 | ･連体 | けり | 過去 |
| を | 接助 | – | 逆接確定 | |
| 大人 | 名 | – | ||
| に | 格助 | – | 結果 | |
| なり | 動 | ラ四･連用 | なる | |
| に | 助動 | ･連用 | ぬ | 完了 |
| けれ | 助動 | ･已然 | けり | 過去 |
| ば | 接助 | – | 順接確定(原因) | |
| 男 | 名 | – | ||
| も | 係助 | – | 並列 | |
| 女 | 名 | – | ||
| も | 係助 | – | 並列 | |
| 恥ぢかはし | 動 | サ四･連用 | 恥ぢかはす | 互いに恥ずかしく思う |
| て | 接助 | – | 単純接続 | |
| あり | 動 | ラ変･連用 | あり | |
| けれ | 助動 | ･已然 | けり | 過去 |
| ど | 接助 | – | 逆接確定 | |
| 男 | 名 | – | ||
| は | 係助 | – | 区別 | |
| こ | 名 | – | 代名詞 | |
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 女 | 名 | – | ||
| を | 格助 | – | 対象 | |
| こそ | 係助 | – | 強意 | |
| 得 | 動 | ア下二･未然 | 得(う) | |
| め | 助動 | ･已然 | む | 意志 |
| と | 格助 | – | 引用 | |
| 思ふ | 動 | ハ四･終止 | 思ふ |
女はこの男をと思ひつつ、親のあはすれども、聞かでなむありける。
女は、この男を（夫にしたい）と思い続けて、親が（他の男と）結婚させようとするけれど、（女は）聞き入れずにいた。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 女 | 名 | – | ||
| は | 係助 | – | 区別 | |
| こ | 名 | – | 代名詞 | |
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 男 | 名 | – | ||
| を | 格助 | – | 対象 | |
| と | 格助 | – | 引用 | |
| 思ひ | 動 | ハ四･連用 | 思ふ | |
| つつ | 接助 | – | 継続 | |
| 親 | 名 | – | ||
| の | 格助 | – | 主格 | |
| あはすれ | 動 | サ下二･已然 | あはす | 結婚させる |
| ども | 接助 | – | 逆接確定 | |
| 聞か | 動 | カ四･未然 | 聞く | |
| で | 接助 | – | 打消接続 | |
| なむ | 係助 | – | 強意 | |
| あり | 動 | ラ変･連用 | あり | |
| ける | 助動 | ･連体 | けり | 過去 |
おわりに
以上で、「筒井筒」の品詞分解を終わります。この文章を解説したページもありますので、ぜひそちらもご覧ください。
読んでいただきありがとうございます！
この記事が役に立ったと思ったら、ぜひ他の記事もご覧ください。
もしよければ、友だちにもシェアしていただけるとうれしいです😊
