はじめに
今回は『徒然草』の「花は盛りに」と呼ばれる文章の品詞分解をおこないます。まずはじめに文章全体を見ておきましょう。声に出して読むと効果的ですよ！
花は盛りに、月は隈(くま)なきをのみ見るものかは。雨に向かひて月を恋ひ、垂れこめて春の行方知らぬも、なほあはれに情け深し。咲きぬべきほどの梢(こずゑ)、散りしをれたる庭などこそ見所多けれ。歌の詞書(ことばがき)にも、「花見にまかれりけるに、はやく散り過ぎにければ。」とも、「障ることありてまからで。」なども書けるは、「花を見て。」と言へるに劣れることかは。花の散り、月の傾(かたぶ)くを慕ふならひはさることなれど、ことにかたくななる人ぞ、「この枝、かの枝散りにけり。今は見所なし。」などは言ふめる。
よろづのことも、始め終はりこそをかしけれ。男女(をとこをんな)の情けも、ひとへに逢(あ)ひ見るをば言ふものかは。逢はで止(や)みにし憂(う)さを思ひ、あだなる契りをかこち、長き夜をひとり明かし、遠き雲居を思ひやり、浅茅(あさぢ)が宿に昔をしのぶこそ、色好むとは言はめ。
望月(もちづき)の隈なきを千里(ちさと)の外(ほか)まで眺めたるよりも、暁近くなりて待ち出でたるが、いと心深う、青みたるやうにて、深き山の杉の梢に見えたる、木(こ)の間(ま)の影、うちしぐれたる村雲隠れのほど、またなくあはれなり。椎柴(しひしば)、白樫(しらかし)などの濡(ぬ)れたるやうなる葉の上にきらめきたるこそ、身にしみて、心あらん友もがなと、都恋しう覚ゆれ。
（『徒然草』より）
現代語訳＆品詞分解
花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは。
（桜の）花は満開の時期だけに、月は雲がかかっていない満月の状態だけを見るものであろうか。いや、そうではない。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 花 | 名 | – | ||
| は | 係助 | – | 区別 | |
| 盛りに | 形動 | ナリ活･連用 | 盛りなり | 満開の時期に |
| 月 | 名 | – | ||
| は | 係助 | – | 区別 | |
| 隈なき | 形 | ク活･連体 | 隈なし | 雲がかかっていない |
| を | 格助 | – | 対象 | |
| のみ | 副助 | – | 限定 | |
| 見る | 動 | マ上一･連体 | 見る | |
| もの | 名 | – | ||
| かは | 係助 | – | 反語 |
雨に向かひて月を恋ひ、垂れこめて春の行方知らぬも、なほあはれに情け深し。
雨にむかって（見ることのできない）月を恋い慕い、（簾を）垂れて（部屋に）こもって春の過ぎていくことを知らないのも、やはりしみじみと情趣が深い。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 雨 | 名 | – | ||
| に | 格助 | – | 対象 | |
| 向かひ | 動 | ハ四･連用 | 向かふ | |
| て | 接助 | – | 単純接続 | |
| 月 | 名 | – | ||
| を | 格助 | – | 対象 | |
| 恋ひ | 動 | ハ上二･連用 | 恋ふ | |
| 垂れこめ | 動 | マ下二･連用 | 垂れこむ | |
| て | 接助 | – | 単純接続 | |
| 春 | 名 | – | ||
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 行方 | 名 | – | ||
| 知ら | 動 | ラ四･未然 | 知る | |
| ぬ | 助動 | ･連体 | ず | 打消 |
| も | 係助 | – | 同趣 | |
| なほ | 副 | – | やはり | |
| あはれに | 形動 | ナリ活･連用 | あはれなり | しみじみと |
| 情け | 名 | – | 情趣 | |
| 深し | 形 | ク活･終止 | 深し |
おわりに
以上で、「花は盛りに」の品詞分解を終わります。この文章を解説したページもありますので、ぜひそちらもご覧ください。
読んでいただきありがとうございます！
この記事が役に立ったと思ったら、ぜひ他の記事もご覧ください。
もしよければ、友だちにもシェアしていただけるとうれしいです😊
