はじめに
今回は『徒然草』の「ある人弓射ることを習ふに」と呼ばれる文章の品詞分解をおこないます。まずはじめに文章全体を見ておきましょう。声に出して読むと効果的ですよ！
ある人、弓射(い)ることを習ふに、諸矢(もろや)をたばさみて的(まと)に向かふ。師のいはく、「初心の人、二つの矢を持つことなかれ。のちの矢を頼(たの)みて、初めの矢になほざりの心あり。毎度ただ得失(とくしつ)なく、この一矢(ひとや)に定(さだ)むべしと思へ。」と言ふ。わづかに二つの矢、師の前にて一つをおろかにせんと思はんや。懈怠(けだい)の心、自(みづか)ら知らずといへども、師これを知る。この戒(いまし)め、万事(ばんじ)にわたるべし。
道を学(がく)する人、夕べには朝(あした)あらんことを思ひ、朝(あした)には夕べあらんことを思ひて、重ねてねんごろに修(しゆ)せんことを期(ご)す。いはんや、一刹那(いつせつな)のうちにおいて、懈怠(けだい)の心あることを知らんや。なんぞ、ただ今の一念(いちねん)において、ただちにすることのはなはだかたき。
（『徒然草』より）
現代語訳＆品詞分解
ある人、弓射ることを習ふに、諸矢をたばさみて的に向かふ。
ある人が、弓を射る（＝矢を射る）ことを習うときに、（作法通りに）二本（で一対）の矢を手にはさみ持って的に向かう。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| ある | 連体 | – | ||
| 人 | 名 | – | ||
| 弓 | 名 | – | ||
| 射る | 動 | ヤ上一･連体 | 射る | |
| こと | 名 | – | ||
| を | 格助 | – | 対象 | |
| 習ふ | 動 | ハ四･連体 | 習ふ | |
| に | 格助 | – | 時 | |
| 諸矢 | 名 | – | ||
| を | 格助 | – | 対象 | |
| たばさみ | 動 | マ四･連用 | たばさむ | |
| て | 接助 | – | 単純接続 | |
| 的 | 名 | – | ||
| に | 格助 | – | 対象 | |
| 向かふ | 動 | ハ四･終止 | 向かふ |
師のいはく、「初心の人、二つの矢を持つことなかれ。のちの矢を頼みて、初めの矢になほざりの心あり。毎度ただ得失なく、この一矢に定むべしと思へ。」と言ふ。
（ところが）師匠が言うには、「初心者は、（的に向かうとき）二本の矢を持つこと（をして）はいけない。（初心者は）二本目の矢をあてにして、初めの矢に対しておろそかにする気持ちが生じる（からである）。（初心者は矢を）射るそのたびごとにただ失敗することなく、この一本の矢で決めよう（＝的中させよう）と思え。」と言う。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 師 | 名 | – | ||
| の | 格助 | – | 主格 | |
| いはく | (動) | (ハ四･未然) | (いふ) | ク語法 |
| 初心 | 名 | – | ||
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 人 | 名 | – | ||
| 二つ | 名 | – | ||
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 矢 | 名 | – | ||
| を | 格助 | – | 対象 | |
| 持つ | 動 | タ四･連体 | 持つ | |
| こと | 名 | – | ||
| なかれ | 形 | ク活･命令 | なし | |
| のち | 名 | – | ||
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 矢 | 名 | – | ||
| を | 格助 | – | 対象 | |
| 頼み | 動 | マ四･連用 | 頼む | |
| て | 接助 | – | 単純接続 | |
| 初め | 名 | – | ||
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 矢 | 名 | – | ||
| に | 格助 | – | 対象 | |
| なほざり | 形動 | ナリ活･語幹 | なほざりなり | おろそか |
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 心 | 名 | – | ||
| あり | 動 | ラ変･終止 | あり | |
| 毎度 | 副 | – | そのたびごとに | |
| ただ | 副 | – | ||
| 得失 | 名 | – | 損得 | |
| なく | 形 | ク活･連用 | なし | |
| こ | 名 | – | 代名詞 | |
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 一矢 | 名 | – | ||
| に | 格助 | – | 手段 | |
| 定む | 動 | マ下二･終止 | 定む | |
| べし | 助動 | ･終止 | べし | 意志 |
| と | 格助 | – | 引用 | |
| 思へ | 動 | ハ四･命令 | 思ふ | |
| と | 格助 | – | 引用 | |
| 言ふ | 動 | ハ四･終止 | 言ふ |
おわりに
以上で、「ある人、弓射ることを習ふに」の品詞分解を終わります。この文章を解説したページもありますので、ぜひそちらもご覧ください。
読んでいただきありがとうございます！
この記事が役に立ったと思ったら、ぜひ他の記事もご覧ください。
もしよければ、友だちにもシェアしていただけるとうれしいです😊
