はじめに
今回は『大鏡』の「雲林院の菩提講」と呼ばれる文章の品詞分解をおこないます。まずはじめに文章全体を見ておきましょう。声に出して読むと効果的ですよ！
さいつころ雲林院(うりんゐん)の菩提講(ぼだいかう)に詣(まう)でて侍(はべ)りしかば、例(れい)の人(ひと)よりはこよなう年老(としお)い、うたてげなる翁(おきな)二人、媼(おうな)といき合ひて、同じ所に居(ゐ)ぬめり。あはれに同じやうなる者のさまかなと見侍りしに、これらうち笑ひ、見交(みか)はして言ふやう、「年(とし)ごろ、昔の人に対面(たいめ)して、いかで世の中の見聞くことをも聞こえ合はせむ、このただ今の入道(にふだう)殿下(てんが)の御(おほん)ありさまをも申し合はせばやと思ふに、あはれにうれしくも会ひ申したるかな。今ぞ心安(こころやす)く黄泉路(よみぢ)もまかるべき。思(おぼ)しきこと言はぬは、げにぞ腹(はら)ふくるる心地しける。かかればこそ、昔の人はもの言はまほしくなれば、穴を掘りては言ひ入(い)れ侍りけめとおぼえ侍り。返す返すうれしく対面したるかな。さても、いくつにかなり給(たま)ひぬる。」と言へば、いま一人の翁、「いくつといふこと、さらにおぼえ侍らず。ただし、おのれは、故(こ)太政(だいじやう)の大臣(おとど)貞信公(ていしんこう)、蔵人(くらうど)の少将(せうしやう)と申しし折(をり)の小舎人(こどねり)童(わらは)、大犬丸(おほいぬまろ)ぞかし。ぬしは、その御(おほん)時の母后(ははきさき)の宮の御方(おほんかた)の召使(めしつかひ)、高名(かうみやう)の大宅世継(おほやけのよつぎ)とぞ言ひ侍りしかしな。されば、ぬしの御年(みとし)は、おのれにはこよなくまさり給へらむかし。自(みづか)らが小(こわらは)にてありしとき、ぬしは二十五、六ばかりの男(をのこ)にてこそはいませしか。」と言ふめれば、世継、「しかしか、さ侍りしことなり。さても、ぬしの御名(みな)はいかにぞや。」と言ふめれば、「太政(だいじやう)大臣(だいじん)殿(どの)にて元服(げんぷく)仕(つか)まつりしとき、『きむぢが姓(さう)は何ぞ。』と仰(おほ)せられしかば、『夏山(なつやま)となむ申す。』と申ししを、やがて繁樹(しげき)となむ付けさせ給へりし。」など言ふに、いとあさましうなりぬ。 誰(たれ)も少しよろしき者どもは見おこせ、居寄(ゐよ)りなどしけり。年三十(みそぢ)ばかりなる侍(さぶらひ)めきたる者の、せちに近く寄りて、「いで、いと興(きよう)あること言ふ老者(らうざ)たちかな。さらにこそ信ぜられね。」と言へば、翁二人見交はしてあざ笑ふ。
（『大鏡』より）
現代語訳＆品詞分解
さいつころ雲林院の菩提講に詣でて侍りしかば、例の人よりはこよなう年老い、うたてげなる翁二人、媼といき合ひて、同じ所に居ぬめり。
せんだって、（私が）雲林院の菩提講に参詣しておりましたところ、普通の（老）人よりは格段に年をとり、異様な感じの年老いた男二人と、年老いた女（一人）とが（その講で）偶然に出会って、同じ場所に座り合わせたようだ。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| さいつころ | 名 | – | せんだって | |
| 雲林院 | 名 | – | ||
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 菩提講 | 名 | – | ||
| に | 格助 | – | 帰着 | |
| 詣で | 動 | ダ下二･連用 | 詣づ | 謙譲語 |
| て | 接助 | – | 単純接続 | |
| 侍り | 動 | ラ変･連用 | 侍り | 丁寧の補助動詞 |
| しか | 助動 | ･已然 | き | 過去 |
| ば | 接助 | – | 順接確定（偶然） | |
| 例 | 名 | – | 普通の | |
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 人 | 名 | – | ||
| より | 格助 | – | 比較 | |
| は | 係助 | – | 区別 | |
| こよなう | 形 | ク活･連用 | こよなし | 格段に・ウ音便 |
| 年老い | 動 | ヤ上二･連用 | 年老ゆ | |
| うたてげなる | 形動 | ナリ活･連体 | うたてげなり | 異様な感じの |
| 翁 | 名 | – | 年老いた男 | |
| 二人 | 名 | – | ||
| 媼 | 名 | – | 年老いた女 | |
| と | 格助 | – | 相手 | |
| いき合ひ | 動 | ハ四･連用 | いき合ふ | 偶然に出会う |
| て | 接助 | – | 単純接続 | |
| 同じ | 形 | シク活･連体 | 同じ | |
| 所 | 名 | – | ||
| に | 格助 | – | 場所 | |
| 居 | 動 | ワ上一･連用 | 居る | |
| ぬ | 助動 | ･終止 | ぬ | 完了 |
| めり | 助動 | ･終止 | めり | 推定 |
あはれに同じやうなる者のさまかなと見侍りしに、これらうち笑ひ、見交はして言ふやう、
（私が）しみじみ感慨深げに同じような（超高年齢の）老人たちの様子だなあと見ましたところ、この老人たちは互いに笑って、顔を見合わせて言うには、
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| あはれに | 形動 | ナリ活･連用 | あはれなり | しみじみ感慨深げに |
| 同じ | 形 | シク活･連体 | 同じ | |
| やうなる | 助動 | ･連体 | やうなり | 比況 |
| 者 | 名 | – | ||
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| さま | 名 | – | 様子 | |
| かな | 終助 | – | 詠嘆 | |
| と | 格助 | – | 引用 | |
| 見 | 動 | マ上一･連用 | 見る | |
| 侍り | 動 | ラ変･連用 | 侍り | 丁寧の補助動詞 |
| し | 助動 | ･連体 | き | 過去 |
| に | 接助 | – | 単純接続 | |
| これら | 名 | – | 代名詞 | |
| うち笑ひ | 動 | ハ四･連用 | うち笑ふ | 互いに笑う |
| 見交はし | 動 | サ四･連用 | 見交はす | 顔を見合わせる |
| て | 接助 | – | 単純接続 | |
| 言ふ | 動 | ハ四･連体 | 言ふ | |
| やう | 名 | – |
おわりに
以上で、「雲林院の菩提講」の品詞分解を終わります。この文章を解説したページもありますので、ぜひそちらもご覧ください。
読んでいただきありがとうございます！
この記事が役に立ったと思ったら、ぜひ他の記事もご覧ください。
もしよければ、友だちにもシェアしていただけるとうれしいです😊
