はじめに
今回は『大和物語』の「姨捨（をばすて山）」と呼ばれる文章の品詞分解をおこないます。まずはじめに文章全体を見ておきましょう。声に出して読むと効果的ですよ！
信濃(しなの)の国に更級(さらしな)といふ所に、男住みけり。若き時に親は死にければ、をばなむ親のごとくに、若くより添ひてあるに、この妻(め)の心憂(う)きこと多くて、この姑(しうとめ)の老いかがまりてゐたるを常に憎みつつ、男にもこのをばの御心(みこころ)のさがなく悪しきことを言ひ聞かせければ、昔のごとくにもあらず、おろかなること多く、このをばのためになりゆきけり。このをば、いといたう老いて、二重(ふたへ)にてゐたり。これをなほ、この嫁、ところせがりて、今まで死なぬことと思ひて、よからぬことを言ひつつ、「持(も)ていまして、深き山に捨てたうびてよ。」とのみ責めければ、責められわびて、さしてむと思ひなりぬ。月のいと明(あ)かき夜、「嫗(おうな)ども、いざ給へ。寺に尊(たふと)きわざすなる、見せ奉(たてまつ)らむ。」と言ひければ、限りなく喜びて負(お)はれにけり。高き山の麓に住みければ、その山にはるばると入りて、高き山の峰(みね)の下(お)り来(く)べくもあらぬに置きて逃げて来ぬ。「やや。」と言へど、いらへもせで、逃げて家に来て思ひをるに、言ひ腹立(はらだ)てける折(をり)は、腹立(はらだ)ちてかくしつれど、年(とし)ごろ親のごと養ひつつあひ添(そ)ひにければ、いとかなしくおぼえけり。この山の上(かみ)より、月もいと限りなく明(あ)かく出(い)でたるをながめて、夜一夜(よひとよ)、いも寝(ね)られず、かなしうおぼえければ、かく詠(よ)みたりける。
わが心(こころ)慰(なぐさ)めかねつ更級(さらしな)やをばすて山に照(て)る月を見て
と詠みてなむ、また行きて迎へ持(も)て来(き)にける。それより後(のち)なむ、をばすて山と言ひける。慰めがたしとは、これがよしになむありける。
（『大和物語』より）
現代語訳＆品詞分解
信濃の国に更級といふ所に、男住みけり。
信濃の国に（ある）更級という所に、男が住んでいた。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 信濃 | 名詞 | – | ||
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 国 | 名詞 | – | ||
| に | 格助 | – | 場所 | |
| 更級 | 名詞 | – | ||
| と | 格助 | – | 引用 | |
| いふ | 動 | ハ四·連体 | いふ | |
| 所 | 名詞 | – | ||
| に | 格助 | – | 場所 | |
| 男 | 名詞 | – | ||
| 住み | 動 | マ四·連用 | 住む | |
| けり | 助動 | ·終止 | けり | 過去 |
若き時に親は死にければ、をばなむ親のごとくに、若くより添ひてあるに、
若い時に親は死んだので、おばが親のように、（男が）若いときから付き添って（世話をして）いるが、
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 若き | 形 | ク活·連体 | 若し | |
| 時 | 名詞 | – | ||
| に | 格助 | – | 時 | |
| 親 | 名詞 | – | ||
| は | 係助 | – | 区別 | |
| 死に | 動 | ナ変·連用 | 死ぬ | |
| けれ | 助動 | ·已然 | けり | 過去 |
| ば | 接助 | – | 順接確定（原因） | |
| をば | 名詞 | – | おば | |
| なむ | 係助 | – | 強意 | |
| 親 | 名詞 | – | ||
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| ごとくに | 助動 | ·連用 | ごとくなり | 比況 |
| 若く | 形 | ク活·連用 | 若し | |
| より | 格助 | – | 起点 | |
| 添ひ | 動 | ハ四·連用 | 添ふ | |
| て | 接助 | – | 単純 | |
| ある | 動 | ラ変·連体 | あり | 補助動詞 |
| に | 接助 | – | 単純 |
おわりに
以上で、「姨捨（をばすて山）」の品詞分解を終わります。この文章を解説したページもありますので、ぜひそちらもご覧ください。
読んでいただきありがとうございます！
この記事が役に立ったと思ったら、ぜひ他の記事もご覧ください。
もしよければ、友だちにもシェアしていただけるとうれしいです😊
