はじめに
今回は『平家物語』の「忠度の都落ち」と呼ばれる文章の品詞分解をおこないます。まずはじめに文章全体を見ておきましょう。声に出して読むと効果的ですよ！
薩摩守(さつまのかみ)忠度は、いづくよりや帰られたりけん、侍(さぶらひ)五騎、童(わらは)一人(いちにん)、わが身ともに七騎取つて返し、五条の三位(さんみ)俊成卿(しゆんぜいのきやう)の宿所におはして見給へば、門戸を閉ぢて開かず。「忠度。」と名のり給へば、「落人(おちうと)帰り来たり。」とて、その内騒ぎ合へり。薩摩守、馬より下り、自ら高らかにのたまひけるは、「別(べち)の子細(しさい)候(さうら)はず。三位殿に申すべきことあつて、忠度が帰り参つて候ふ。門(かど)を開かれずとも、この際(きは)まで立ち寄らせ給へ。」とのたまへば、俊成卿、「さることあるらん。その人ならば苦しかるまじ。入れ申せ。」とて、門を開けて対面あり。ことの体(てい)、何となうあはれなり。
薩摩守のたまひけるは、「年ごろ申し承つてのち、おろかならぬ御(おん)ことに思ひ参らせ候へども、この二、三年は、京都の騒ぎ、国々の乱れ、しかしながら当家の身の上のことに候ふ間、疎略(そらく)を存ぜずといへども、常に参り寄ることも候はず。君すでに都を出でさせ給ひぬ。一門の運命はや尽き候ひぬ。撰集(せんじふ)のあるべき由承り候ひしかば、生涯の面目(めんぼく)に、一首なりとも御恩(ごおん)をかうぶらうど存じて候ひしに、やがて世の乱れ出で来て、その沙汰なく候ふ条、ただ一身の嘆きと存ずる候(ざうら)ふ。世静まり候ひなば、勅撰の御(ご)沙汰(さた)候はんずらん。これに候ふ巻物のうちにさりぬべきもの候はば、一首なりとも御恩をかうぶつて、草の陰にてもうれしと存じ候はば、遠き御(おん)守りでこそ候はんずれ。」とて、日ごろ詠み置かれたる歌どもの中に、秀歌とおぼしきを百余首書き集められたる巻物を、今はとてうつ立たれけるとき、これを取つて持たれたりしが、鎧(よろひ)の引き合はせより取り出でて、俊成卿に奉る。
三位(さんみ)、これを開けて見て、「かかる忘れ形見(がたみ)を賜(たまは)り置き候(さうら)ひぬるうへは、ゆめゆめ疎略(そらく)を存(ぞん)ずまじう候(さうら)ふ。御(おん)疑ひあるべからず。さてもただ今の御(おん)渡りこそ、情けもすぐれて深う、あはれもことに思ひ知られて、感涙(かんるい)おさへがたう候(さうら)へ。」とのたまへば、薩摩守(さつまのかみ)喜んで、「今は西海(さいかい)の波の底に沈(しづ)まば沈(しづ)め、山野(さんや)にかばねをさらさばさらせ。浮き世に思ひ置くこと候(さうら)はず。さらばいとま申(まう)して。」とて、馬にうち乗り、甲(かぶと)の緒(を)を締(し)め、西(にし)をさいてぞ歩(あゆ)ませ給(たま)ふ。三位(さんみ)、後ろをはるかに見送(みおく)つて立(た)たれたれば、忠度(ただのり)の声とおぼしくて、「前途(せんど)程遠(ほどとほ)し、思ひを雁山(がんさん)の夕(ゆふ)べの雲に馳(は)す。」と高らかに口ずさみ給(たま)へば、俊成(しゆんぜいの)卿(きやう)、いとど名残(なごり)惜(を)しうおぼえて、涙(なみだ)をおさへてぞ入(い)り給(たま)ふ。
そののち、世(よ)静まつて、『千載集(せんざいしふ)』を撰(せん)ぜられけるに、忠度(ただのり)のありしありさま、言ひ置きし言(こと)の葉(は)、今さら思ひ出(い)でてあはれなりければ、かの巻物(まきもの)のうちに、さりぬべき歌いくらもありけれども、勅勘(ちよくかん)の人なれば、名字(みやうじ)をばあらはされず、「故郷(こきやう)の花」といふ題にて詠(よ)まれたりける歌一首(いつしゆ)ぞ、「詠(よ)み人(びと)知らず」と入(い)れられける。
さざなみや志賀(しが)の都(みやこ)は荒(あ)れにしを昔ながらの山桜(やまざくら)かな
その身(み)、朝敵(てうてき)となりにしうへは、子細(しさい)に及(およ)ばずといひながら、うらめしかりしことどもなり。
（『平家物語』より）
現代語訳＆品詞分解
薩摩守忠度は、いづくよりや帰られたりけん、侍五騎、童一人、わが身ともに七騎取つて返し、五条の三位俊成卿の宿所におはして見給へば、門戸を閉ぢて開かず。
薩摩守忠度は、どこからお帰りになったのだろうか、侍五騎と、童一人、自分とともに七騎で引き返し、五条の三位俊成卿の家にいらっしゃってご覧になると、（俊成卿の家は）門扉を閉ざして開かない。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 薩摩守忠度 | 名 | – | 固有名詞 | |
| は | 係助 | – | 区別 | |
| いづく | 名 | – | 代名詞・どこ | |
| より | 格助 | – | 起点 | |
| や | 係助 | – | 疑問 | |
| 帰ら | 動 | ラ四･未然 | 帰る | |
| れ | 助動 | ･連用 | る | 尊敬 |
| たり | 助動 | ･連用 | たり | 完了 |
| けん | 助動 | ･連体 | けむ | 過去推量 |
| 侍 | 名 | – | ||
| 五騎 | 名 | – | ||
| 童 | 名 | – | ||
| 一人 | 名 | – | ||
| わ | 名 | – | 代名詞 | |
| が | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 身 | 名 | – | ||
| とも | 名 | – | ||
| に | 格助 | – | 状態 | |
| 七騎 | 名 | – | ||
| 取つて返し | 動 | サ四･連用 | 取つて返す | 引き返す・促音便 |
| 五条の三位俊成卿 | 名 | – | 固有名詞 | |
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 宿所 | 名 | – | ||
| に | 格助 | – | 帰着 | |
| おはし | 動 | サ変･連用 | おはす | 尊敬語・いらっしゃる |
| て | 接助 | – | ||
| 見 | 動 | マ上一･連用 | 見る | |
| 給へ | 動 | ハ四･已然 | 給ふ | 尊敬の補助動詞 |
| ば | 接助 | – | 順接確定（偶然） | |
| 門戸 | 名 | – | 門扉 | |
| を | 格助 | – | 対象 | |
| 閉ぢ | 動 | ダ上二･連用 | 閉づ | |
| て | 接助 | – | ||
| 開か | 動 | カ四･未然 | 開く | |
| ず | 助動 | ･終止 | ず | 打消 |
「忠度。」と名のり給へば、「落人帰り来たり。」とて、その内騒ぎ合へり。
「忠度（です）。」と名乗りなさると、「落人が帰って来た。」と言って、その（門扉の）中で騒ぎ合っている。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 忠度 | 名 | – | 固有名詞 | |
| と | 格助 | – | 引用 | |
| 名のり | 動 | ラ四･連用 | 名のる | |
| 給へ | 動 | ハ四･已然 | 給ふ | 尊敬の補助動詞 |
| ば | 接助 | – | 順接確定（偶然） | |
| 落人 | 名 | – | ||
| 帰り来 | 動 | カ変･連用 | 帰り来 | |
| たり | 助動 | ･終止 | たり | 完了 |
| と | 格助 | – | 引用 | |
| て | 接助 | – | ||
| そ | 名 | – | 代名詞 | |
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 内 | 名 | – | ||
| 騒ぎ合へ | 動 | ハ四･已然 | 騒ぎ合ふ | |
| り | 助動 | ･終止 | り | 存続 |
おわりに
以上で、「忠度の都落ち」の品詞分解を終わります。この文章を解説したページもありますので、ぜひそちらもご覧ください。
読んでいただきありがとうございます！
この記事が役に立ったと思ったら、ぜひ他の記事もご覧ください。
もしよければ、友だちにもシェアしていただけるとうれしいです😊
