はじめに
今回は『源氏物語』の「光る君誕生（桐壺の更衣）」と呼ばれる文章の品詞分解をおこないます。まずはじめに文章全体を見ておきましょう。声に出して読むと効果的ですよ！
いづれの御時(おほんとき)にか、女御(にようご)、更衣(かうい)あまた候(さぶら)ひ給(たま)ひける中に、いとやむごとなき際(きは)にはあらぬが、すぐれて時めき給ふありけり。初めより我はと思ひ上がり給へる御方々(おほんかたがた)、めざましきものにおとしめそねみ給ふ。同じほど、それより下﨟(げらふ)の更衣たちは、まして安からず。朝夕(あさゆふ)の宮仕(みやづか)へにつけても、人の心をのみ動かし、恨みを負(お)ふつもりにやありけむ、いとあつしくなりゆき、もの心細げに里がちなるを、いよいよ飽(あ)かずあはれなるものに思ほして、人のそしりをもえはばからせ給はず、世の例(ためし)にもなりぬべき御(おほん)もてなしなり。
上達部(かんだちめ)、上人(うへびと)などもあいなく目をそばめつつ、いとまばゆき人の御(おほん)おぼえなり。唐土(もろこし)にもかかる事の起こりにこそ世も乱れ悪(あ)しかりけれと、やうやう天の下(あめのした)にもあぢきなう、人のもて悩みぐさになりて、楊貴妃(やうきひ)の例(ためし)も引き出(い)でつべくなりゆくに、いとはしたなきこと多かれど、かたじけなき御心(みこころ)ばへのたぐひなきを頼(たの)みにて交(ま)じらひ給(たま)ふ。
父の大納言(だいなごん)は亡(な)くなりて、母北の方(きたのかた)なむいにしへの人のよしあるにて、親うち具(ぐ)し、さしあたりて世のおぼえ華やかなる御方々(おほんかたがた)にもいたう劣らず、何事の儀式をももてなし給ひけれど、とりたててはかばかしき後見(うしろみ)しなければ、事あるときは、なほよりどころなく心細げなり。
前(さき)の世にも御契(ちぎ)りや深かりけむ、世になくきよらなる玉(たま)の男皇子(をのこみこ)さへ生まれ給ひぬ。いつしかと心もとながらせ給ひて、急ぎ参(まゐ)らせて御覧(ごらん)ずるに、めづらかなる児(ちご)の御容貌(おほんかたち)なり。一の皇子(いちのみこ)は、右大臣(うだいじん)の女御(にようご)の御腹(おほんはら)にて寄せ重く、疑ひなきまうけの君と世にもてかしづき聞こゆれど、この御にほひには並び給ふべくもあらざりければ、おほかたのやむごとなき御思ひにて、この君をば私物(わたくしもの)に思ほしかしづき給ふこと限りなし。
（『源氏物語』より）
現代語訳＆品詞分解
いづれの御時にか、女御、更衣あまた候ひ給ひける中に、いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて時めき給ふありけり。
どの帝の御代であったろうか、女御や更衣が大勢お仕えなさった中に、それほど高貴な身分（家柄）ではない方で、際立って（帝の）ご寵愛をお受けになる方がいた。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| いづれ | 名 | – | 代名詞 | |
| の | 格助 | – | 連体修飾 | |
| 御時 | 名 | – | ||
| に | 助動 | ･連用 | なり | 断定 |
| か | 係助 | – | 疑問 | |
| 女御 | 名 | – | ||
| 更衣 | 名 | – | ||
| あまた | 副 | – | ||
| 候ひ | 動 | ハ四･連用 | 候ふ | 謙譲語 |
| 給ひ | 動 | ハ四･連用 | 給ふ | 尊敬の補助動詞 |
| ける | 助動 | ･連体 | けり | 過去 |
| 中 | 名 | – | ||
| に | 格助 | – | 場所 | |
| いと | 副 | – | ||
| やむごとなき | 形 | ク活･連体 | やむごとなし | 高貴な |
| 際 | 名 | – | 身分 | |
| に | 助動 | ･連用 | なり | 断定 |
| は | 係助 | – | 区別 | |
| あら | 動 | ラ変･未然 | あり | |
| ぬ | 助動 | ･連体 | ず | 打消 |
| が | 格助 | – | 同格 | |
| すぐれ | 動 | ラ下二･連用 | すぐる | |
| て | 接助 | – | ||
| 時めき | 動 | カ四･連用 | 時めく | |
| 給ふ | 動 | ハ四･連体 | 給ふ | 尊敬の補助動詞 |
| あり | 動 | ラ変･連用 | あり | |
| けり | 助動 | ･終止 | けり | 過去 |
初めより我はと思ひ上がり給へる御方々、めざましきものにおとしめそねみ給ふ。
（宮仕えの）初めから私が（帝の寵愛を受けよう）と気高く自負していらっしゃる方々は、（この桐壺の女を）気にくわない者としてさげすみねたみなさる。
| 単語 | 品詞 | 活用 | 基本形 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 初め | 名 | – | ||
| より | 格助 | – | 起点 | |
| 我 | 名 | – | 代名詞 | |
| は | 係助 | – | 区別 | |
| と | 格助 | – | 引用 | |
| 思ひ上がり | 動 | ラ四･連用 | 思ひ上がる | |
| 給へ | 動 | ハ四･已然 | 給ふ | 尊敬の補助動詞 |
| る | 助動 | ･連体 | り | 存続 |
| 御方々 | 名 | – | ||
| めざましき | 形 | シク活･連体 | めざまし | |
| もの | 名 | – | ||
| に | 格助 | – | 資格 | |
| おとしめ | 動 | マ下二･連用 | おとしむ | |
| そねみ | 動 | マ四･連用 | そねむ | |
| 給ふ | 動 | ハ四･終止 | 給ふ | 尊敬の補助動詞 |
おわりに
以上で、「光る君誕生（桐壺の更衣）」の品詞分解を終わります。この文章を解説したページもありますので、ぜひそちらもご覧ください。
読んでいただきありがとうございます！
この記事が役に立ったと思ったら、ぜひ他の記事もご覧ください。
もしよければ、友だちにもシェアしていただけるとうれしいです😊
